Inkeer
2025
Kijk in je wortels
Daar vind je het ware licht
En sta opnieuw op
Deze haiku raakt in een paar woorden de kern van “Inkeer”, een metalen twijg bedekt met bladgoud, beide een creatie van Cristina Almodovar uit Madrid.
Het uitgangspunt is de biechtstoel zelf: ga naar je wortels om jezelf te begrijpen, om van daaruit te groeien en iemand anders te worden.Zo groei je van het verborgene naar het zichtbare.
Cristina maakt altijd verbinding met de natuur op een meditatieve manier die naar binnen gaat. Een tak is als het echte leven. Ze herschept wat door de schepping gecreëerd is.
Ijzer staat voor kracht en bladgoud voor de waarde van inkeer. Goud is bovendien lichtgevend. Hier gaan zitten is een moeilijk moment, maar wel een gouden moment.
Introspection
2025
Regarde au fond de tes racines
Tu y trouveras la vraie lumière
Et tu te relèveras.
Ce haïku traduit de l’anglais décrit en quelques mots le cœur de l’« Introspection », un rameau de métal recouvert de feuilles d’or, une création de Cristina Almodovar, originaire de Madrid.
Le point de départ est le confessionnal lui-même : aller à ses racines pour se comprendre , grandir à partir de là et devenir quelqu’un d’autre. C’est ainsi que l’on passe du caché au visible.
Cristina se connecte toujours à la nature d’une manière méditative qui va vers l’intérieur. Une branche, c’est comme la vraie vie. Elle recrée ce qui a été créé par la création.
Le fer représente la force et la feuille d’or la valeur du se repentir. L’or est d’ailleurs lumineux. S’asseoir ici est un moment difficile, mais un moment bienheureux.
Introspection
2025
Look into the root
There you ‘ll find the truest light
And rise up anew
This haiku gets to the heart of “Introspection’, a metal twig covered in gold leaf, both a creation by Cristina Almodovar from Madrid, in just a few words.
The starting point is the confessional itself: go to your roots to understand yourself, to grow from there and become someone else. This is how you grow from the hidden to the visible.
Cristina always connects with nature in a meditative way that goes inward. A branch is like real life. She recreates what was created by creation.
Iron represents strength and gold leaf represents the value of repentance. Gold, moreover, is light. Sitting down here is a difficult moment, but a golden one.