Groeien
Het doopsel, de eerste communie en het vormsel zijn scharniermomenten in het groeien in geloof bij kinderen. Deze sobere gotische kapel gaat in dialoog met een art decodoopvont, een kaars en schelpen. In het Effeta-gebed op de zijmuur (Effeta = Aramees voor “ga open”) wordt elk van de zintuigen aangesproken. Bij de arkboot en Teofiel worden elke zondag de kinderen onthaald. Bij een uitvaart wordt de kist of de urne vóór de kapel besprenkeld met water uit de doopvont. Zo wordt de levenscyclus afgerond.
Itinéraire spirituel – A
Grandir
Le baptême, la première communion et la confirmation sont des moments cruciaux dans la croissance de la foi des enfants. Cette chapelle gothique austère engage un dialogue avec un bénitier art déco, un cierge et des coquillages. La prière Effeta sur le mur latéral (Effeta = « ouvrir » en araméen) s’adresse à chacun des sens. Au bateau-arche et chez “Teofiel”, les enfants sont accueillis tous les dimanches. Lors des funérailles, le cercueil ou l’urne est aspergé d’eau provenant des fonts baptismaux devant la chapelle. Ainsi s’achève le cycle de la vie.
Spiritual route – A
Growing
Baptism, first communion and confirmation are pivotal moments in children’s growth in faith. This austere Gothic chapel engages in a dialogue with an art deco font, a candle and shells. The Effeta prayer on the side wall (Effeta = Aramaic for ‘go open’) addresses each of the senses. At the ark boat and Teophile, children are welcomed every Sunday. At a funeral, the coffin or urn is placed in the front of the chapel and sprinkled with water from the baptismal font. This completes the life cycle.
Geistlicher Weg – A
Glaubenswachstum
Die Taufe, die Erstkommunion und die Konfirmation sind entscheidende Momente für das Glaubenswachstum der Kinder. Diese schlichte gotische Kapelle tritt mit einem Art-Déco-Brunnen, einer Kerze und Muscheln in einen Dialog.
Das Effeta-Gebet an der Seitenwand (Effeta = aramäisch für „öffne dich“) spricht jeden der Sinne an.
Im Arche-Boot und im Teophilus werden jeden Sonntag Kinder willkommen geheißen. Bei einer Beerdigung wird der Sarg oder die Urne vor der Kapelle mit Wasser aus dem Taufbecken besprengt. Damit schließt sich der Lebenskreislauf.
Ruta Espiritual – A
Crecimiento
El bautismo, la primera comunión y la confirmación son momentos cruciales en el crecimiento en la fe de los niños. Esta austera capilla gótica dialoga con una pila bautismal art déco, una vela y conchas.
La oración Effeta de la pared lateral (Effeta = «ábrete» en arameo) se dirige a cada uno de los sentidos. En la barca del arca y en Teophile, los niños son bienvenidos todos los domingos. En los funerales, el féretro o la urna son rociados con agua de la pila bautismal antes de la capilla. Así se completa el ciclo de la vida.