Vieren
Vieren staat centraal in deze kerk en doen we rond dit altaar en de lezenaars. Elke zondag komen we hier samen rond Jezus’ Woord, Brood en Wijn. De vergulde vis op het arduinen altaar staat voor Christus, Gods zoon en onze redder (Grieks letterwoord Ichtus) en de golven voor de mensenzee. Vis en zee komen ook voor op de messing lezenaars, ontworpen door Bart Callebaut. Ook zij verwijzen naar Rubens’ schilderij van de Wonderbare Visvangst.
Itinéraire spirituel – B
Célébrer
La célébration est au cœur de cette église et nous le faisons autour de cet autel et autour des pupitres de lecture. Chaque dimanche, nous nous réunissons ici autour de la parole de Jésus, du pain et du vin. Le poisson doré sur l’autel en pierre bleue représente le Christ, le fils de Dieu et notre sauveur (acronyme grec Ichtus), et les vagues représentent la mer des hommes. Les poissons et la mer apparaissent également sur les lutrins en laiton, conçus par Bart Callebaut. Ils font eux aussi référence au tableau de Rubens intitulé « La pêche miraculeuse ».
Spiritual route – B
Celebrating
Celebrating is central to this church and we do so around this altar and the reading desks. Every Sunday we gather here around Jesus’ Word, Bread and Wine. The gilded fish on the bluestone altar represents Christ, God’s son and our saviour (Greek acronym Ichtus), and the waves represent the sea of men. Fish and sea also appear on the brass lecterns, designed by Bart Callebaut. They too refer to Rubens’ painting of the Miraculous Catch of Fish.
Geistlicher Weg – B
Feiern
Das Feiern steht im Mittelpunkt dieser Kirche, und wir tun es um diesen Altar und die Lesepulte herum. Jeden Sonntag versammeln wir uns hier um Jesu Wort, Brot und Wein.
Der vergoldete Fisch auf dem Blausteinaltar steht für Christus, Gottes Sohn und unseren Erlöser (griechisch: Ichtus), und die Wellen stehen für das Meer der Menschen. Fische und Meer erscheinen auch auf den von Bart Callebaut entworfenen Lesepulten aus Messing.
Auch sie beziehen sich auf das Rubens-Gemälde „Der wunderbare Fischfang“.
Ruta Espiritual – B
Celebrar
Celebrar es fundamental para esta iglesia y lo hacemos en torno a este altar y a los pupitres de lectura. Cada domingo nos reunimos aquí en torno a la Palabra de Jesús, el Pan y el Vino.
El pez dorado del altar de piedra azul representa a Cristo, hijo de Dios y nuestro salvador (acrónimo griego Ichtus), y las olas representan el mar de los hombres. El pez y el mar también aparecen en los atriles de latón, diseñados por Bart Callebaut.
También hacen referencia al cuadro de Rubens La pesca milagrosa.